Bolsas de Nova York interrompem rali e fecham em queda com pressão de Treasuries