Vale atualiza projeções de produção e investimentos